ブラジル大統領選挙 ~投票はブラジル国民の義務です~

ブラジルの大統領選挙が迫りつつあります。

~http://sankei.jp.msn.com/world/news/140913/amr14091321090003-n1.htm

10月5日に行われるブラジル大統領選で、最有力の女性2候補が接戦になっている。~

 

第1回目の投票日:2014年10月5日(日)  dia 5 de outubro de 2014 (domingo).

第2回目の投票(決選投票が行われる場合):2014年10月26日  dia 26 de outubro de 2014 (domingo).

投票時間:8:00から17:00まで 8h às 17h.

 

ところで、ブラジル国籍保有者はこの大統領選挙は義務となっており、必ず投票に行かなければならず

日本に住んでいるブラジル国籍者についても同様です。

ブラジルで生まれた日本人の方も、ブラジル国籍を保有していることになりますので、やはり投票は

義務となっております。

 

日本のように、当日の都合が悪いからいけない、という場合は不在者投票などの制度がないため

事前、あるいは事後でも60日以内に「不在の正当化」をしなければならないようです。

*正当化と書いたのは直訳で、私の造語で、正当な理由故に投票できないことを申請しなければならない、ということです*

 

投票する場所は、在東京ブラジル領事館サイトによれば以下のとおりです。
(名古屋管轄の方は名古屋のHPを参照ください)

 

ブラジル領事館(五反田) Consulado do Brasil em Tóquio

Seções: 794, 832, 834, 836, 921, 971, 999/1003 e 1001

 

ブラジル銀行(五反田支店) Banco do Brasil – Agência Gotanda

Seções: 429, 430, 431, 432, 433, 434, 512, 642, 687, 726 e 764

 

大泉文化村 Oizumi Bunkamura

Seções: 327, 328, 329, 330, 617, 690, 755, 807, 835, 902, 928, 986, 1021/1024

 

常総市・水海道市

Escola Opção

Seções: 250, 251, 722, 833, 979/1000

 

長野県上田市

中央解放会館

Chuo Kaiho Kaikan

Seções: 445, 446, 766, 924

 

 

 

~転載以上~

 

先に述べた「正当化」の手続きをしなければ、罰金の対象となるほか、今後のパスポート更新の際に

色々と不都合が生じる恐れがあるため、早めに手続きをとるか、投票に行くよう予定の調整を

されることをお勧めします。

テキストのコピーはできません。