ややこしや
公印認証・アポスティーユ認証・領事館認証

学校書類にご注意ください

ブラジルがハーグ条約に加盟したことから、日本の書類の法的効力や事実の証明を行う場合は、いままでの公印認証&領事館認証という手続きから、アポスティーユ認証のみでOKとなりました。 という話は以前ご紹介致しました。

ブラジルのハーグ条約加盟

結婚手続きのため、戸籍謄本や出生届受理証明書などの公的書類にアポスティーユ認証を取り付けて、海外へ発送してほしい、というご依頼を数件頂きました。

“ややこしや
公印認証・アポスティーユ認証・領事館認証” の
続きを読む

ブラジル国籍者との結婚について

【2017年2月22日更新】

当事務所では代行のきかない手続きである国際結婚ですが、みなさんお困りなのでしょうか、当HPに来られるかたが一番検索し、たどり着いているのが当ページですので、記事の見直しを致しました。

どのような流れでブラジル国籍者と結婚するのか

とりあえず、婚姻届を提出する予定の役所に一度問合せの電話かメールをしてみることをお勧めします。

メールをするとだいたい以下のような丁寧な必要書類を案内してくれます。

その際に担当の方の名前を確認することができると、実際に届けを出す際にちょっとだけ話が早くなりますよ。 “ブラジル国籍者との結婚について” の続きを読む

今までのご依頼

入管業務

短期滞在 書類作成(本国の領事館でビザを申請するための書類一式)
短期滞在を含む、在留期間更新許可申請(ビザの延長)
在留資格認定証明書交付申請
在留資格変更許可申請
例)短期滞在⇒日本人の配偶者等、短期滞在⇒興行、家族滞在⇒留学など
永住許可申請
在留カード記載事項の変更届出
※国籍に制限はありませんが、主に以下の国籍の方からご依頼を頂いております※
ブラジル
アルゼンチン
パラグアイ
スペイン
コロンビア
スロベニア
ノルウェー
韓国
ベトナム
アメリカ

ブラジル政府発行書類手配

ブラジルの証明書原本(第2版・segunda via) 手配
出生証明書、婚姻証明書(離婚証明)、死亡証明書 原本手配、
国籍証明書(帰化申請用)
原本が登記された役場の捜索

領事館に届出た出生証明書や婚姻証明書、
死亡証明書の本国ブラジルへの転記登記 (Transcrição )※委任状別途作成、アポスティーユ認証

証明書の記載ミス修正依頼

通訳・翻訳関連

空港アテンド通訳
イベント通訳
講演会通訳
契約書等書類翻訳
出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書 翻訳
リオ五輪報道関係者通訳帯同
公証役場通訳帯同

在ブラジル相続人捜索(相続関連)

相続人の中にブラジルに移住してしまった親族がいるものの、連絡が取れないといった場合に生存しているか調べたり、あるいは亡くなっているのであれば死亡証明を手配するなど。司法書士の先生と組むケースが多いです。ご相談下さい。

なお、相続人の中に日系ブラジル人や移住した日本人が絡むケースについては

行政書士の青柳りつ子先生が非常に多くのケースを扱っておりますので是非ご相談下さい。青柳先生の事務所サイトは⇒こちら

ブラジル領事館対応

委任状作成(ポルトガル語)帯同
パスポート申請書類作成 申請・受領代行
観光・商用ビザ申請書類作成・申請代行
認証手配 (外務省など)
結婚手続きサポート(帯同)

帰化申請・国籍取得届出

日本国籍取得の手続き@法務局国籍課 に係る書類手配

外務省アポスティーユ認証代行
戸籍手配(代行・現地発送)

 

主なお取引先

旅行代理店
製造業関係企業
プロスポーツクラブ
アマチュアスポーツクラブ
フットサルクラブ
個人の方(配偶者が外国籍の方)
司法書士
税理士