連邦警察と州警察の警察証明書

2019年12月追記
現在は連邦警察、民事警察、双方の無犯罪証明書は
ほぼどの州でもオンラインでの発行が可能となったようです。

無犯罪証明書。
ポルトガル語でAntecedentes Criminais などと訳され、
定住者の在留資格で日本にいるブラジル人が査証申請や更新をする際に
提出を求められる書類の一つのようである。

昔はどうやって手配していたのだろう。
ブラジルにいる親族や友人に依頼していたのだろうか・・・

便利な世の中となった今、無犯罪証明書となるこの書類はブラジルの
連邦警察のサイトを通じて申請をすることが出来るようになった模様。

ブラジルには連邦警察のほか、民事警察なるPolicia Civilもあるためか、
入管のサイトの必要書類には

<提出するもの> ブラジル
ブラジル連邦警察(POLICIA FEDERAL)及び居住していた州の
民事警察(POLICIA CIVIL)などの発行する犯罪経歴証明書

とあるため、民事警察についても手配する必要が出てくる。

民事警察については各州のPolicia Civilのサイト内からやはり証明書を
申請することになる。

ブラジル各州の警察サイトを見てみたがやはりサンパウロ近辺の州は
インフラが整備されているのか、しっかりと申請できるようだった。

意外だったのは日系人が多いパラナ州の民事警察のサイトを通じて
申請することができなかったこと。

検索が足りなかったのか、見落としたのか。いずれにせよちょっと
苦戦したのは確かだ。 あるのかなぁ・・・

軍警察、民事警察、連邦警察の違いについて

麻薬密売組織との銃撃戦が話題になったブラジルの警察組織について、

6年前に書いたブログ記事があったので、再掲載してみました。

ブラジルには「警察」と呼ばれる組織が3つあります。

その違いを意識したことはありませんでしたが、ふと気になったので調べてみました。

通な方はご存知かと思います。

Policia Federal, Policia Militar, Policia Civil

この3つの組織がありまして、それぞれ以下のようです。

1. 軍警察 治安の維持が主な役割。パトロールや警備など事件事故が起きないよう

事前に警備、警護をする。防犯カメラ、自転車や馬での警備をする。
法律上捜査は出来ないことになっているが、部分的に行われているのが
実際のところのよう

2. 民事警察 既に起きてしまった刑事事件の分析、捜査が主な役割

調査、尋問、不法行為の捜査をし裁判所へ犯罪の証拠を提出する。
管轄の州域内での犯罪を対象にすることから司法警察とも呼ばれる。
法律上軍警察の役割である警備は出来ないことになっているが、
実際のところ警備、警護は行われている。

3. 連邦警察 民事警察と役割はほぼ同じだが国家に属する組織のため、連邦政府に

関連する事件を担当するが、現状その区分けは薄れ、全ての事件について
捜査を行っているし、軍警察が行う警備的な役割も担う。
国境警備や出入国管理のほか、警備のための武器の売買も行う。

上記の警察の区分は連邦憲法にて制定されているものの、実際のところは
曖昧になってしまっている部分が多々ある。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210507/k10013016731000.html

国籍証明書の手配 (Atestado de Nacionalidade)

帰化申請の際に必要な、ブラジル国籍の証明書の取得代行をいたしております。

【2021年5月5日追記】 
 現在ブラジル領事館ではオンライン申請システムE-Consularの導入により
必要書類が変わっている可能性があります。
 また、東京、浜松、名古屋の領事館でそれぞれ要件がことなる案内がされておりますので、ご依頼いただいた際に追加書類のお願い、場合によっては発行することができない可能性もありますので、ご理解ご了承いただければ幸いです。

ブラジル領事館発行の国籍証明書の手配を代行することができます。

帰化申請の際に必ず求められる「国籍証明書」
ご依頼頂いている案件ではすべて私のほうで取得をしておりますが、
国籍証明書の取得のみのご依頼も承っております。
お住まいの地域を管轄するブラジル領事館が発行しています。
代行の場合、領事館にわざわざ出頭する必要はありません。

基本的な必要書類は以下のとおりです。

  1. パスポート
  2. 在留カードコピー
  3. 出生証明書(独身の場合) もしくは婚姻証明書(既婚、離婚者の場合) 

弊所代行手数料

14,000- (実費・消費税込)
銀行振込(SMBC/UFJ/ゆうちょ)、クレジットカード決済、LINE PAY が可能です。

Recebeu a carta da imigração pedindo alguns documentos a mais ?

 
 
nesse caso entenda bem o que a imigração está pedindo e 
nota-se até quando você precisar entregar esses documentos.
 
E caso não consiga entregá-los até o prazo avise a imigração por telefone,
 dizendo o número do seu procendimento para evitar qualque engano ou 
ser negado por causa da falta desses documentos.
 
fiz um vídeo, na verdade, para fazer um teste de youtube
 
Como sou ruim de falar então acho que não vale a pena mais siga link que 
eu fico muito agradecido.
 
 
 
 
 tenha um ótimo final de semana a todos!

ややこしや公印認証・アポスティーユ認証・領事館認証

学校書類にご注意ください

ブラジルがハーグ条約に加盟したことから、
日本の書類の法的効力や事実の証明を行う場合は、
いままでの公印認証&領事館認証という手続きから、
アポスティーユ認証のみでOKとなりました。 

という話は以前ご紹介致しました。

結婚手続きのため、戸籍謄本や出生届受理証明書などの
公的書類にアポスティーユ認証を取り付けて、
海外へ発送してほしい、というご依頼を数件頂きました。

 サイトでは、以下のように案内がされていました。

 私立学校の書類認証 私立学校の書類をブラジルで使われる場合は外務省で公印確認後領事認証が必要になります。

お気を付け下さい! 私立学校 が発行した書類です。

公立の学校はアポスティーユではないかと思われる記載です。

 認証をするまえに現地提出先がどちらの認証を
求めているのかご確認をお願いします。

外務省の窓口では、公印認証を依頼する場合に
『ブラジルはアポスティーユ認証ですが?』と念押しされるので
不安になります。

実際にどの認証が必要になっているのか、把握することが大切なようです。

  こちらもご参考まで

<外務省> http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000548.html