出生証明書・婚姻証明書・死亡証明書などの書類をブラジルから取寄せております。
2023年10月19日追記
※婚姻要件具備証明書（独身証明）の取得に際しては、詳細な事項が記載された『全部事項証明書（Inteiro Teor）が必要です※
こちらの記事をご参照ください
https://honda-office.info/officeblog/2023/10/12/inteiro-teor/
出生証明書や婚姻証明書が必要なのに、取れない
ブラジルに頼れる親族がいない
ポルトガル語がわからない
取寄せ方法がわからない
急ぎで取りたいけど、どうしたらいい？
そんなお悩み、ありませんか？
弊所がブラジルからの取寄せを代行いたします。
証明書が登記されている役場情報があれば、弊所にて取得・取寄せの代行が可能です！
昔の出生証明書のコピーをLINE、あるいはメール等でお送りください。
手配の流れ
1.お手持ちの証明書のコピーをお送りください
写メールで構いませんので、それをLINE、またはwhatsapp、メール、FAXいずれかの方法でお送りください。
取得ができるかこちらで確認致します。
2.お振込をお願いします
弊所の銀行口座へのお振込、カード決済もしくはPaypay送金でのお支払いをお願い致します。（カードの場合にはメールアドレスが必要となります）
着金が確認でき次第ブラジルへ依頼をします。
3.EMSでブラジルから取り寄せます
役場から発行された証明書は、弊所サンパウロのパートナーからEMS国際速達郵便にて日本へ送られます。日数の確約はできませんのでご了承ください。
4.原本をお送りします
クリックポスト、あるいはレターパックプラスにてお送りします。
また、和訳が必要でしたら+5,500円で対応致します。
その後の結婚手続きや帰化申請についても対応可能ですので、別途ご相談ください。
国際速達郵便『EMS』について
通常7日程度、遅れると30日かかることも
画像は比較的遅れたケースのEMSの追跡状況です。
12月13日にブラジル、サンパウロからEMSは発送されましたが、その後は一向に状況が更新されないまま日が流れました。
ようやく日本に着いたのは翌1月4日未明でした。20日ほどかかったことになります。
日本の税関に届くまで、早いと7日程度、遅いと20日から30日ほどかかります。
こればかりは私どもではどうしようもありませんので、国際郵便事情による遅延についてはご了承をお願い致します。
お急ぎでしたら『FEDEX』もご検討ください
FEDEXは民間の国際宅急便サービスであり、価格は郵便局のEMSより少し高くなりますが、発送すると到着予定日がこちらに連絡されてきます。
通関の関係で遅れることが多いですが、こまかく追跡か可能で、なにより速いです。
まずはご相談を
依頼をするかしないかは別として、お気軽に相談してみてください。
よくある質問
取寄せにかかる費用が知りたいです
基本料金と、追加料金の総額となります。
【基本料金】
・ 出生証明証明書や婚姻証明書の「簡易版」19,800円
・出生証明証明書（全部事項証明書） 22,000円
【追加料金】
・アポスティーユ認証 ＋4,400円
・送料 EMSの場合＋6,500円 FEDEXの場合＋7,500円
・国内送料 レターパックプラスの場合 ＋600円
・日本語への翻訳をご希望の場合 ＋5,500円
取寄せにかかる時間はどのくらいですか？
かかる日数はだいたい3週間です。
なお、死亡証明書は1通33,000円〜となっております。
いつお支払いしたらいいですか？
費用は先払いをお願いしております。
銀行振込（三井住友、三菱UFJ、ゆうちょ）もしくはカード決済かPAYPAY送金機能での決済をお選びください。
キャッシュレス決済は５％のお値引きをしております。
日本国内ではどのように送られてきますか？
クリックポスト（追跡可能・ポスト投函）あるいは実費ご負担にてレターパックプラス（書留扱・手渡し）でお送りしております。
ご不在がちな方はクリックポストを。（郵便事故による不着に関しては一切の責任を負いませんのでご了承ください）
ポスト投函ではなく手渡しで確実に受け取りたいというかたはレターパックプラスをお選びください。
依頼するにはどうしたらいいですか？？
ページ一番下に「お申込みはこちらから」というフォームがありますので、そちらから情報をお送りください。
取得可能かどうか、一度判断をさせていただいております。
領事館で発行された出生証明書ではなく、本国ブラジルで発行されたものが必要なのですが？
例えば婚姻要件具備証明書などを取得するためには確かにブラジルで発行された出生証明書の全部事項証明書が必要になります。
領事館発行のものをブラジルの役場に登記する、いわゆる「転記」の作業が必要になります。
まずその手続きをすれば本国発行の出生証明書が手に入ります。
詳しくは以下のサイトをご参照ください。
お申込みはこちらから
確認のために以下の情報をご記入いただきますようお願いいたします。