業務内容・受任実績

ポルトガル語がわからない方でも安心してご相談ください。
書類申請、ポル⇄日翻訳、手続き、一貫して承ります。

業務内容

以下に書かれていないことでも、まずはお気軽にご相談ください
下記の受任実績もご参考ください

帰化申請・日本国籍取得

日本・ブラジル国内での書類集め、作成代行、相談から申請までサポートします

出生証明書取寄せ代行

出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書などをブラジルからEMSで取寄せます。

出生証明書本国登記​

日本国内で婚姻要件具備証明書の取得に必要な、本国登記済みの証明書を取得します

相続関連

​相続人の中にブラジルに移住した親族がいるものの、連絡が取れないといった場合のサポートを承ります​

ポルトガル語翻訳&通訳

ブラジル国籍者との結婚に必要な書類(住民票、出生証明書etc)や、諸手続きに必要な書類の翻訳を承ります

ブラジル領事館対応

パスポート申請書類作成、観光・商用ビザ申請書類作成・申請代行、結婚手続きサポート(帯同)などを承ります

受任実績

入管業務

短期滞在 書類作成(本国の領事館でビザを申請するための書類一式)
短期滞在を含む、在留期間更新許可申請(ビザの延長)

在留資格認定証明書交付申請
在留資格変更許可申請
例)短期滞在⇒日本人の配偶者等、短期滞在⇒興行、家族滞在⇒留学など
永住許可申請
在留カード記載事項の変更届出
※国籍に制限はありませんが、主に以下の国籍の方からご依頼を頂いております※
ブラジル
アルゼンチン
パラグアイ
スペイン
コロンビア
スロベニア
ノルウェー
韓国
ベトナム
アメリカ

ブラジル政府発行書類手配

ブラジルの証明書原本(第2版・segunda via) 手配
出生証明書、婚姻証明書(離婚証明)、死亡証明書
原本手配、
国籍証明書(帰化申請用)

原本が登記された役場の捜索

領事館に届出た出生証明書や婚姻証明書、
死亡証明書の本国ブラジルへの転記登記 (Transcrição )
※委任状別途作成、アポスティーユ認証

証明書の記載ミス修正依頼


通訳・翻訳関連

空港アテンド通訳
イベント通訳
講演会通訳
契約書等書類翻訳
出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書 翻訳
リオ五輪報道関係者通訳帯同
公証役場通訳帯同

在ブラジル相続人捜索(相続関連)

相続人の中にブラジルに移住してしまった親族がいるものの、
連絡が取れないといった場合に生存しているか調べたり、
あるいは亡くなっているのであれば死亡証明を手配するなど。
司法書士の先生と組むケースが多いです。ご相談下さい。

なお、相続人の中に日系ブラジル人や移住した日本人が絡むケースについては

行政書士の青柳りつ子先生が非常に多くのケースを扱っておりますので是非ご相談下さい。
青柳先生の事務所サイトは⇒こちら


ブラジル領事館対応

委任状作成(ポルトガル語)帯同
パスポート申請書類作成
申請・受領代行
観光・商用ビザ申請書類作成・申請代行
認証手配 (外務省など)
結婚手続きサポート(帯同)

帰化申請・国籍取得届出

日本国籍取得の手続き@法務局国籍課 に係る書類手配

外務省アポスティーユ認証代行
戸籍手配(代行・現地発送)

 

 

主なお取引先

旅行代理店
製造業関係企業
プロスポーツクラブ
アマチュアスポーツクラブ
フットサルクラブ
個人の方(配偶者が外国籍の方)
司法書士
税理士