ブラジル

全く仕事と関係ないですが我が家の女子たちへメリッサのサンダルを購入して出張のお土産として渡しました。ちなみにブラジルは靴のサイズが インチ・センチでもユーロでもなくちょっと特殊です。なので、メリッサの店員さんが持っていたサイズ比較表の写真を...

実際に空港からホテルに着いてみて、思いました。無事到着し、到着フロアでネット回線を探したりウロウロしていました。でも、結構到着フロアって色んな輩が居るんですよね。私はUber を捕まえてホテルまで行こうとしたのですが、なんと持参したSIMカ...

在名古屋ブラジル総領事館にて出生証明書を発行してもらい、その証明書をブラジル本国の役場に転記してもらいました。そして、和訳を添え、先日お客様へ納品を済ませました。今回ブラジルの出張の目的の一つに、この「転記」を行う役場を訪問する、という一番...

私苗字がホンダなので初対面の人に自分の苗字がホンダだということを紹介するとやれ車だのバイクだの言われつつそこから一気に親近感を持っていただけます。今回出張で初対面で会う人も多かったのでそんな方々のためにブラジルでも比較的ポピュラーなホンダシ...

今週の週の頭から出生証明書に関するお問い合わせが続きました。出生証明書の取得代行はかなり多いのですが、そもそも出生届をブラジルの政府機関に出していなければ証明書そのものが登録されていないので、発行することができません。出生の届出先は、日本国...

10月10日から19日までブラジルへ出張致します。独立してからは初となります。（2016年に一度行っておりますが、その時はオリンピックの通訳として渡航したついでにサンパウロで営業等々しただけなので、単独の出張は初なんです）前回はまだビザが必...

ブラジルの大統領選挙が迫りつつあります。 ～ １０月５日に行われるブラジル大統領選で、最有力の女性２候補が接戦になっている。～ 第1回目の投票日：2014年10月5日（日）　 dia 5 de outubro de 2014 (doming...