婚姻要件宣誓書の証人は不要になりました!

先日名古屋領事館の更新情報をお伝えしましたが、東京の領事館でも同じように証人が不要となりました。
※静岡県を管轄する「在浜松ブラジル総領事館」はいまのところ動きがありません※

いままでは、ブラジル国籍の方2名とともにブラジル領事館に行って婚姻要件宣誓書(独身証明とか、婚姻要件具備証明書とか言われる書類です)の申請・発行をしておりました。

これからは、申請者本人が必要書類をe-consularにアップロードして
領事館の事前チェックを受けまして、OKになると予約が取れるようになりますので
申請日を予約して、領事館に行く、という感じですね。

気を付けるのは
1.有効なパスポート
2.発行から6か月以内の出生証明書 が必要ということ。

パスポートが失効していても受け付けるという情報もありますので、失効しているかたは直接領事館に相談してみてください。
※更新してもすぐに結婚で姓が変わり、またパスポート申請をしなくてはならないという手間を理解してくれるようですが、それで入籍できるかはまた別問題です※

出生証明書はブラジルから取り寄せる必要があります。
日本生まれで、ブラジル本国に届け出ていない方は、転記の作業が必要になるのでご注意ください。

ひとまず、

ブラジル国籍の方の結婚に際して結構この手続きがやっかいですぐに入籍できない!という方が多かったので、一組でもそうやって困ってしまう方が減ることを願ってやみません。

名古屋は証人が不要に。~婚姻要件具備証明書~

先日、SNSに投稿しました。

名古屋の領事館から案内をいただきました。
要は

婚姻要件具備証明書(独身証明や婚姻要件宣誓書ともいわれる書類です)の申請に際し今まで必要だった証人2名は不要になりました。

という案内。

ブラジル国籍の方二人を連れて領事館に行く必要がありまして、いまの若い世代の方々が結婚をするのにかなりの障壁だったんですよね。

それが不要になりました。 と言う通知でした。

ブラジルで法令が変わったがどうかわかりませんが、HPの案内からも証人にかんする記載は削除されていました。

申請書も変わるはずです。

東京領事館についてはまだ公式な連絡はありませんがおそらく不要になると思います。

朗報ですね。

本年も宜しくお願い致します。と、帰化のお話

あっという間に年が明けました。

本年も宜しくお願い致します。

事務所近くの神社で初もうでをしまして、そのあとおみくじを引いたのですが

幸先のいいことに『大吉』でした。

が、「商い」については

『利益少ない』んだそうです。

今年も頑張ります。

さて、

帰化申請のスタート地点から分からない!

というお問い合わせがありましたので、ご説明させていただきます。

国籍を変える手続きは「帰化申請」と言います。

申請をする先の役所は「法務局」です。

お住まいの区や市を管轄する法務局に問い合わせてください。

(実際にはお住まいの地域を伺って、サイトをご案内しました)

まずはそこで相談予約をする必要がありますが、

相談をして、特に問題なさそうであれば必要書類の一覧をくれますので、それにそって書類が揃えば申請をすることが出来ます。

問題なければ申請から1年程度で、日本国籍を取ることができます。

今年、帰化を考えている方は是非、法務局がどこにあるかから調べてみてください。

2022年もありがとうございました。

本日28日をもって2022年の営業を終了とさせていただきました。

自分でも驚き、対応できないくらいのお問い合わせやご依頼などいただきました。

本当にありがとうございました。厚く御礼申し上げます。

2023年は1月5日から営業を始める予定でおります。

この機会に、改めて取り扱い業務と、お問い合わせの中でも特に多いものについてご紹介させていただこうと思いました。

まず、取り扱い業務としましては「ブラジル国籍」に関わる方が多いです。

その方々の「在留手続き」と「帰化申請」が多かったです。

また、

日本でお生まれになったブラジル国籍の方の身の回りの手続きで、「出生証明書」の取り寄せや、「婚姻要件具備証明書」(独身宣誓書、独身証明)のお問い合わせ、また、出生証明書のブラジル本国への「転記」など、日本語ではなかなか情報が出ていなかったり、詳しい説明が無いところについてのお問い合わせ、ご依頼が多くありました。

11月に入ってからは、パスポートの申請代行依頼が多くありました。

以前は領事館に行けばなんとかなっていましたが、コロナの感染拡大によって領事館自体の窓口システムが変わり、e-consularというオンライン申請システムになってからは、完璧に書類を整え、事前にチェックが済んでからでないと領事館に申請に行けないということになり、申請までたどり着けない方が多くいらっしゃったようです。

特に、兵役や選挙に関する手続きがどうしても出来ないので、代行してほしい、という方が多かったです。
どちらの手続きも日本語での案内が無く、ブラジル本国でのオンライン手続きを要するためにかなりの労力がかかりました。

円安によって、領事館手数料が上がりました。なかなか大変な時代です。


値上げといえば、弊所も事務所や自宅の家賃値上げ、また、インボイス制度に移管する関係で、手数料の値上げを1月から行わせていただく予定にしております。

ご理解いただいたうえで納得してご依頼していただけるように、今一度気合を入れ、効率化を常に意識して、ご満足いただけるサポートをして行けたらなと思っております。

あと今年は、ブラジルと日本の手続きに強いブラジル人弁護士さんと提携して、離婚のブラジル側の登録手続きをできるように整えました。
日本側で離婚は成立しているがブラジルでの届出が難しい、という方がいらっしゃいましたらお問い合わせください。

それでは、よいお年をお迎えください。
そして
2023年も宜しくお願い致します。

未投票による罰金の金額にビックリです

各報道に出ている通り、ルラ氏が再選を果たして大統領選挙が終わりました。

2018年以来の選挙で、日本各地から選挙にいくブラジル国籍のかたの報道も散見されました。

さて、
日本にいるブラジル国籍者の方はこの投票が義務だったので、義務を履行されていない方についてはJustificativa(申し開き、と領事館は訳しているようです)もしくは罰金の支払いをしなければ、パスポートの更新などができなくなっております。

『申し開き』はオンライン、あるいは専用のアプリから行うことが出来ますがポルトガル語のみなので、ちょっと難易度は高い感じでした。
(在日外国人にとって、マイナンバーのアプリがめちゃくちゃ使いにくいような感じでしょう)

なので、申し開きをするよりは、罰金を払ってしまった方が良いように思います。

ちなみに「罰金」と聞くとちょっと金額が怖いですが、今回の選挙では、1回の投票不履行につき3.51レアルの支払いが必要だそうです。

2回とも投票していない場合には、7.02レアルですが円換算すると200円程度です。

拍子抜けする金額でした。

2018年に未投票の方はその分の罰金も別途支払う必要がありますが、それを合算しても500円はしないでしょう。

お困りの方がいらっしゃいましたら、お問い合わせからご連絡ください。