お知らせ リオ五輪の渡航にビザは不要となりました！
ただし観光目的の場合のみですが。ブラジルの官報を頂きました。6月1日から9月18日までに観光目的でブラジルに入国する日本、アメリカ、豪州、カナダのパスポート保持者が対象。入国日から90日間有効で、延長は不可。あくまで「観光」目的の入国なので...
ブラジル関係
お知らせ お知らせ 12月の雑感 ~ビザ免除など
今月もいろいろありました。何を書こうかと思っていた矢先にこんなニュースが飛び込んできました。リオデジャネイロ五輪が来年開催されるブラジル政府は３０日、日米豪カナダ４カ国からの旅行者に査証（ビザ）なし渡航を認めると明らかにした。五輪は来年８月...
お知らせ オンライン証明書
ブラジルでは、多くの民事登記役場（Cartorio)がオンライン化されており出生証明書、婚姻証明書がオンラインで取得できる場合があります。このあたりの仕組み、実は私もわからないことがまだあって調査していますがオンラインで取得できるサイトによ...
お知らせ ブラジル国籍者同士の結婚について
弊所のお付き合いの都合、ブラジル人同士の結婚のご依頼やご相談を受けております。ネットなどで情報を探すと法務局のサイトも出てきますが、多少情報が異なっているようなので追記的にご案内させていただきます。東京法務局のサイトでは以下のようにあります...
お知らせ 10月の雑感 ～通訳の難しさ
とても仲の良い、姉御肌の友人との昼食の時の会話を思い出しました。『日本語とポルトガル語の両方を完璧に通訳できる人がいない』という話。医療だ不動産だ、といった分野の専門用語を抜きにして、ポルトガル語のニュアンスを最適な、かつ、素敵な？日本語を...
お知らせ 選挙人登録 TÍTULO DE ELEITOR
TÍTULO DE ELEITORtituloeleitoralA Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, Capítulo IV, Artigo 14, §1°, e...
お知らせ 問合せ週間
今月も20日を過ぎました。唯一広告を掲載しているコミュニティ雑誌を見たという問合せの電話が相次いでかかってきます。大方料金から話が入るのですが、具体例を聞かないと何とも言ないこともあり、おおまかな数字をいうと「あ、ああ・・・」という具合にト...
お知らせ 在留期間の更新手続
更新は、6か月以上の在留期限をもっている場合、期限が切れる3か月前から可能です在留資格が切れる前に、早めに手続きを始めましょう。在留期限が切れたまま日本に滞在し続けると不法滞在となり強制送還などの対象になりかねませんし、今後の永住や帰化とい...
お知らせ 日本ブラジル中央協会に入会しました。
日本とブラジル間の経済及び文化の交流促進を目指した事業を行い、両国間の親善に寄与することを目的とする。（協会HPより）という目的で設立された日本ブラジル中央協会に、入会してみました。さまざまなブラジル系の団体がある中で、最も経済界や外交界の...
お知らせ 保護中: 軍警察、民事警察、連邦警察の違いについて
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
お知らせ Apressar-se! ~在留カードの切替を
Apressar-se a trocar Gaijin Toroku por NOVO Zairyu Cardsem ir a Imigração. Não desperdiçe seu dia de folga ficar tempão...
お知らせ とある入管へ
先日地方の入管へ行く機会がありました。地方とはいえ地方支分部局ですので出張所の親のはずですがまぁ空いていましたこと。 ひろ～ぃ駐車場までありながら、がら空き。９時１５分くらいに行きましたが、まだ誰も窓口に申請に行っていなかったようでブライン...
お知らせ 本年もよろしくお願いします。
2015年もブラジルに関することに加え、新たな事業のお手伝いができるよう頑張っていきたいと思いますので、宜しくお願い致します。
ブラジル関係 査証発給四原則
先日あった勉強会より、改めて基本に立ち返ることの重要さを感じました。申請書類、あるいは理由書も大切ですが、それ以前に査証が発給されるための前提である「査証発給の原則」に当てはまっているか、気を付けなければならない。～査証発給４原則～原則とし...
ブラジル関係 翻訳依頼
たくさんのお問い合わせ等々ありがとうございました。同業の方を含め、以下対応可能ですのでお問い合わせください。お見積りだけでも構いません。＊戸籍謄本 日本語⇒ポルトガル語 翻訳＊住民票 日本語⇒ポルトガル語 翻訳＊受理証明 日本語⇒ポルトガル...